Völler-Nachfolge: Ex-Bundestrainer ist bereit

Berti will Bayer helfen

Er möchte Bayer den Weg weisen: Berti Vogts steht als Völler-Nachfolger zur Verfügung.

Leverkusen - Berti Vogts steht als Trainer beim deutschen Vizemeister Bayer Leverkusen zur Verfügung.

Der Ex-Bundestrainer hat erstmals öffentlich seine Bereitschaft erklärt, Chefcoach bei Bayer zu werden, falls Rudi Völler sich dazu entscheidet, weiter Teamchef der deutschen Fußball-Nationalmannschaft zu bleiben und nicht nur bis zum 31. Mai 2001, wie ursprünglich vorgesehen. "Fühle mich dazu verpflichtet"

Völler hin- und hergerissen - Mit Bayer auf Erfolgskurs

Daums: Auf der Flucht quer durch Florida - Kein Haftbefehl

NBA-Saison startet - Nowitzki will in die Play-Offs

Lakers sind der große Favorit

Unumstrittener Star der NBA: Lakers-Center Shaquille O´Neal

New York - Für das "German Wunderkind" Dirk Nowitzki sind aller guten Dinge drei. "In meiner dritten Saison sind die Playoffs das ultimative Ziel. Wir haben uns optimal verstärkt", sagt der Würzburger in Diensten der Dallas Mavericks in der NBA.

Nach dem Rücktritt von Detlef Schrempf ist der Nationalspieler einziger deutscher Darsteller des NBA-Spektakels, das am Dienstag in die 55. Saison geht. Mit der Vergabe des Titels dürften die Texaner allerdings wenig zu tun haben, Titelverteidiger Los Angeles Lakers geht einmal mehr als Top-Favorit ins Rennen. Meister rüstet weiter auf

US-Sports-Seite bei RZ-Online: Noch mehr Infos zur NBA

Homepage der NBA - Alle Vereine, alle Spieler

Irischer Rekordnationalspieler ist gar kein Ire

Dublin - Irlands Fußball-Rekordnationalspieler Tony Cascarino hat zugegeben, in seinen 88 Länderspielen für das Auswahlteam nie spielberechtigt gewesen zu sein. In seinem gerade veröffentlichten Buch "Full Time: The Secret Life of Tony Cascarino" bekannte der 37-Jährige ein "falscher Ire" zu sein: "Es war alles ein Schwindel, ich hatte nie das Recht für Irland zu spielen", so der WM-Teilnehmer von 1990 und 1994. Der gebürtige Engländer, der 1980 die Spielberechtigung für das Team von der "grünen Insel" wegen seines angeblich irischen Großvaters erhalten hatte, eröffnete, dass die verwandtschaftliche Beziehung angesichts einer Adoption gar nicht bestanden habe. Cascarino gab an, von dieser Tatsache selbst erst 1996 durch seine Mutter erfahren zu haben, nachdem er bis dahin bereits 64 Spiele für Irland absolviert hatte. (sid)